Упрощенка

Можно ли вести записи во второй части трудовой книжки, предназначенной для дублирования записей на русском

  • 26 марта 2019
  • 13

Вопрос

Сложилась такая ситуация: принимаем на работу иностранца (украинку) на патенте, все у нее есть для оформления на работу, но в трудовой книжке уже нет места, нужно или заводить вкладыш или в ее книжке есть вторая часть на украинском языке, она полностью дублирует книжку, начиная с титульного листа. Можно ли, не вшивая вкладыш вести записи дальше вот в этой части, которая на украинском языке и которая пустая. Трудовая книжка оформлена в СССР в 1986 году.

Ответ

Заведите вкладыш трудовой книжки. Оформить вкладыш в трудовую книжку, если необходимо внести новую запись в один из разделов трудовой книжки, а все графы этого раздела уже заполнены (п. 38 Правил, утв. постановлением Правительства от 16.04.2003 № 225). Вносить новую запись в другие незаполненные разделы трудовой книжки неправомерно.

Записи во вторую часть книжки на украинском языке не вносите. Вы ведь вносите записи на русском языке. А эта часть для дублирования записей на русском, чтобы не переводить записи на второй национальный язык в советской республике.

На территории России действуют трудовые книжки образца 1974 и 2004 годов.

Рекомендации по теме

Школа

Проверь знания

Проверь знания в новой школе Главбуха малого предприятия. Получи официальный документ

Начать тест

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Мы в соцсетях
Чтобы скачать файл, зарегистрируйтесь!

«Упрощёнка» — профессиональный ресурс для малого бизнеса и ИП. Зарегистрируйтесь, и Вам станут доступны:

  • Экспертные статьи и новости для бухгалтеров, руководителей и предпринимателей
  • Актуальные формы деклараций, бланков и кадровых документов
  • Калькулятор УСН, Банк проводок и другие полезные онлайн сервисы

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
ИЛИ ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТИ:
Зарегистрироваться
Зарегистрируйтесь или войдите через соцсети!

«Упрощёнка» — профессиональный ресурс для малого бизнеса и ИП. Зарегистрируйтесь, и Вам станут доступны:

  • Экспертные статьи и новости для бухгалтеров, руководителей и предпринимателей
  • Актуальные формы деклараций, бланков и кадровых документов
  • Калькулятор УСН, Банк проводок и другие полезные онлайн сервисы

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
ИЛИ ВОЙДИТЕ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТИ:
Зарегистрироваться
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.